1
00:00:03,916 --> 00:00:05,831
YO-O-O, JOE!

2
00:00:07,311 --> 00:00:10,184
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:10,271 --> 00:00:12,186
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:12,273 --> 00:00:15,363
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:15,450 --> 00:00:17,626
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:17,713 --> 00:00:20,716
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:20,803 --> 00:00:23,284
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:23,371 --> 00:00:26,200
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:26,287 --> 00:00:29,507
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:29,594 --> 00:00:32,858
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:32,945 --> 00:00:35,383
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:35,470 --> 00:00:37,254
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:37,341 --> 00:00:40,562
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:40,649 --> 00:00:43,478
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:43,565 --> 00:00:45,828
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:45,915 --> 00:00:47,438
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,525 --> 00:00:48,657
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,744 --> 00:00:50,267
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,354 --> 00:00:52,182
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,269 --> 00:00:55,881
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,968 --> 00:01:00,973
♪ G.I. JOE

22
00:01:10,940 --> 00:01:12,202
Δούκας: YO-O-O, JOE!

23
00:01:12,289 --> 00:01:14,117
ΣΥΝΤΑΞΗ, ΠΑΤΕ!

24
00:01:14,204 --> 00:01:16,250
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!

25
00:01:23,170 --> 00:01:24,649
ΟΧΙ ΣΗΜΑ ΚΟΜΠΡΑ.

26
00:01:24,736 --> 00:01:26,956
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΕΠΙΠΕΔΟ, ΣΚΑΡΛΕΤ;

27
00:01:27,043 --> 00:01:28,436
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΕΔΩ ΔΟΥΚΑ,

28
00:01:28,523 --> 00:01:30,090
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΤΣΙ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ.

29
00:01:30,177 --> 00:01:31,134
ΟΥΤΕ ΕΓΩ.

30
00:01:31,221 --> 00:01:32,570
Ο ΠΥΡΗΝΑΣ LASER ΓΙΑ ΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΟ ΜΑΣ

31
00:01:32,657 --> 00:01:34,006
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΥΛΙΚΟΥ

32
00:01:34,094 --> 00:01:36,705
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΦΙΛΟ ΜΑΣ
ΕΡΠΕΤΑ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ

33
00:01:36,792 --> 00:01:38,359
ΤΟΥ ΦΙΛΟΝ.

34
00:01:38,446 --> 00:01:40,926
[ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ]

35
00:01:41,013 --> 00:01:42,624
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΣΟΥ, ΦΛΙΝΤ;

36
00:01:42,711 --> 00:01:43,625
ΜΕΧΡΙ ΕΔΩ ΚΑΛΑ.

37
00:01:43,712 --> 00:01:44,843
ΑΛΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΜΑΛΛΙΑ

38
00:01:44,930 --> 00:01:46,932
ΜΕΤΑΞΥ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΔΡΑ.

39
00:01:47,019 --> 00:01:48,934
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΜΙΑ ΚΟΜΠΡΑ ΕΙΝΑΙ ΦΙΔΙ,

40
00:01:49,021 --> 00:01:53,330
ΚΑΙ "ΦΙΔΙ"
ΕΙΝΑΙ ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΣΜΕΝΟ «ΚΛΥΦΟΣ» ΠΛΑΓΙΑ.

41
00:01:53,417 --> 00:02:01,947
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ Γ.Ι. ΤΟΥ ΤΖΟ ΑΡΕΣΕΙ
ΤΟ ΔΑΓΚΙΜΑ ΤΩΝ ΚΥΝΗΔΩΝ ΕΝΟΣ ΦΛΕΓΚΟΥ.

42
00:02:02,034 --> 00:02:04,211
ΚΟΜΠΡΑ!

43
00:02:04,298 --> 00:02:06,561
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!

44
00:02:06,648 --> 00:02:08,519
[ΦΩΤΙΑ LASER]

45
00:02:08,606 --> 00:02:09,868
ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΠΡΑ!

46
00:02:09,955 --> 00:02:11,870
YO-O-O, JOE!

47
00:02:11,957 --> 00:02:15,918
ΚΟΜΠΡΑ!

48
00:02:16,005 --> 00:02:18,877
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!

49
00:02:48,472 --> 00:02:49,734
Scarlett: ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ
ΝΑ ΚΛΕΙΨΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ!

50
00:02:49,821 --> 00:02:51,171
ΑΣ ΤΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ!

51
00:02:53,085 --> 00:02:55,523
ΛΙΓΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΑΕΡΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑ!

52
00:03:07,491 --> 00:03:10,755
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ ΝΑ ΚΥΛΙΕΙ!

53
00:03:16,196 --> 00:03:19,155
ΞΥΣΙΔΗΡΟ ΤΩΡΑ!

54
00:03:32,342 --> 00:03:34,518
ΠΥΡΟΦΙΛΙΑ, ΑΠΕΡΓΙΑ!

55
00:03:46,487 --> 00:03:47,923
ΜΑΣ ΚΟΨΑΝ!

56
00:03:48,010 --> 00:03:50,882
ΚΥΚΛΟΣ ΓΥΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ ΤΟ ΚΑΝΟΝΙ!

57
00:03:50,969 --> 00:03:52,580
ΠΑΩ!

58
00:04:00,762 --> 00:04:01,676
ΑΡΓΗΣΑΜΕ ΠΟΛΥ.

59
00:04:01,763 --> 00:04:03,939
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΠΥΡΗΝΑ ΛΑΖΕΡ.

60
00:04:04,026 --> 00:04:06,115
ΑΙΤΗΣΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ, ΣΤΟ ΔΙΠΛΟ!

61
00:04:06,202 --> 00:04:08,813
YO-O-O, JOE!

62
00:04:10,424 --> 00:04:12,034
ΔΕΝ ΧΑΡΑΖΩ
ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΤΑΙΡΕΙΑ,

63
00:04:12,121 --> 00:04:15,994
ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΜΙΑ ΚΛΩΤΣΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ!

64
00:04:24,089 --> 00:04:25,743
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ, ΦΙΔΙΑ ΜΑΤΙΑ!

65
00:04:25,830 --> 00:04:28,616
ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΥΡΗΝΑ ΛΑΖΕΡ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΒΛΑΚΟΥΣ!

66
00:04:28,703 --> 00:04:30,444
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΤΡΕΣ ΜΑΧΗΤΕΣ,

67
00:04:30,531 --> 00:04:32,533
ΛΟΙΠΟΝ ΑΓΩΝΙΣΤΕ ΧΩΡΙΣ ΦΟΒΟ!

68
00:04:32,620 --> 00:04:33,795
ΠΑΛΗ!

69
00:04:35,710 --> 00:04:37,146
ΕΙΠΕ ΚΑΤΙ

70
00:04:37,233 --> 00:04:39,975
ΠΕΡΙ ΠΟΛΕΜΗΣ ΑΦΟΒΗ,
ΑΝΑΠΝΟΗ ΣΚΟΥΡΙΑΣ;

71
00:04:40,062 --> 00:04:42,673
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΛΗΝΑΞΕΙΣ
ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ,

72
00:04:42,760 --> 00:04:45,763
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΣΕ ΕΧΩ.

73
00:04:45,850 --> 00:04:48,375
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

74
00:04:51,247 --> 00:04:54,163
ΚΑΡΦΩΣΑΝ ΔΟΥΚΑ ΚΑΙ ΦΙΔΙΑ ΜΑΤΙΑ!

75
00:05:16,272 --> 00:05:18,100
Φαίνεται ότι ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΩΡΑ.

76
00:05:18,187 --> 00:05:20,972
GUNG-HO, SHORT FUZE, BREAKER,
ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΦΥΛΑΚΗΣ

77
00:05:21,059 --> 00:05:23,801
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΜΠΛΑΚ ΓΟΥΑΤΕΡ

78
00:05:23,888 --> 00:05:25,325
ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΦΥΛΑΞΗ.

79
00:05:25,412 --> 00:05:29,416
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΡΑΧΙΣΜΑΤΑ ΑΠΟ, ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑ.

80
00:05:29,503 --> 00:05:30,765
ΟΣΟ ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥΣ,

81
00:05:30,852 --> 00:05:33,028
ΑΣ ΦΕΡΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΠΥΡΗΝΑ ΛΑΖΕΡ.

82
00:05:33,115 --> 00:05:34,508
ΜΕ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ;

83
00:05:34,595 --> 00:05:38,468
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!

84
00:05:38,555 --> 00:05:40,514
ΔΟΥΚΑ ΚΑΙ ΦΙΔΙΑ ΜΑΤΙΑ,
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ.

85
00:05:40,601 --> 00:05:43,778
ΘΑ ΚΟΨΟΥΜΕ COBRA UP
ΓΙΑ ΔΟΛΩΜΑ!

86
00:05:46,694 --> 00:05:49,044
ΦΕΡΝΟΥΝ ΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΣΕ ΕΡΩΤΗΣΗ.

87
00:05:49,131 --> 00:05:52,526
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΜΟΝΟ!

88
00:06:17,812 --> 00:06:19,944
ΣΥΜΒΑΙΝΩ!

89
00:06:20,031 --> 00:06:21,250
ΘΑ ΜΑΣ ΒΑΛΟΥΝ!

90
00:06:33,001 --> 00:06:35,395
ΛΑΜΒΑΝΤΕ ΔΡΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΕΥΚΤΙΚΕΣ!

91
00:06:48,886 --> 00:06:51,585
[ΓΕΛΙΟ]

92
00:06:59,549 --> 00:07:03,945
Ω, ΚΟΙΤΑ ΤΟΥΣ ΥΠΕΡΟΧΟΥΣ ΠΙΘΗΚΟΥΣ
ΤΣΑΚΟΥΛΑΣΑΜΕ.

93
00:07:04,032 --> 00:07:08,384
ΜΗ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΕ ΜΕ ΜΑΙΜΟΥΔΕΣ,
ΦΑΚΟΣ.

94
00:07:08,471 --> 00:07:10,647
ΜΟΙΑΝΟΥΝ ΜΕ ΠΙΣΤΡΕΣ

95
00:07:10,734 --> 00:07:15,304
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΤΑ ΣΠΑΣΕΤΕ
ΣΤΟ ΤΗΓΑΝΙ ΦΡΙΝ ΚΑΙ ΦΑΤΕ ΤΑ.

96
00:07:15,391 --> 00:07:19,613
[ ΓΕΛΙΑ ] ΠΙΣΤΡΕΣ, ΑΥΤΟ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟ, ΔΗΛΑΔΗ ΒΟΜΒΗΤΗΣ.

97
00:07:19,700 --> 00:07:21,484
[ΓΕΛΙΟ]

98
00:07:21,571 --> 00:07:26,141
ΑΣ ΒΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΗΜΕΝΑ ΨΑΡΙΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΣΕΙΑ ΤΟΥΣ.

99
00:07:26,228 --> 00:07:29,144
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ,
ΕΣΕΙΣ ΠΟΛΛΟΙ ΑΛΗΘΗΤΕΣ.

100
00:07:29,231 --> 00:07:34,062
ΟΠΩΣ ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ
Ι
ΠΕΣ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΧΡΥΣΟ.

101
00:07:34,149 --> 00:07:36,281
Ω, ΘΑ ΥΠΑΚΟΥΜΕ, ΖΑΡΤΑΝ.

102
00:07:36,368 --> 00:07:38,936
ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΑΣ.

103
00:07:39,023 --> 00:07:42,636
ΧΡΥΣΟΣ! ΩΡΑΙΟΣ.
[ΓΕΛΙΑ]

104
00:07:42,723 --> 00:07:46,248
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ DOMAIN ΜΟΥ,
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΣΑΡΠ.

105
00:07:46,335 --> 00:07:50,208
ΕΝΩ Ο Γ.Ι. ΤΖΟ ΚΑΙ ΚΟΜΠΡΑ
ΜΑΧΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΗ,

106
00:07:50,295 --> 00:07:52,776
ΕΓΩ, ΖΑΡΤΑΝ, ΚΥΒΕΡΝΩ ΤΟΝ ΒΑΛΤΟ.

107
00:07:52,863 --> 00:07:56,476
ΝΑ ΣΕ ΚΟΙΤΑΩ,
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ.

108
00:07:56,563 --> 00:08:00,523
ΜΟΥ, ΤΙ ΑΞΕΧΑΣΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΕΧΕΙΣ.

109
00:08:00,610 --> 00:08:04,048
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΤΙΣ ΑΠΟΚΡΙΕΣ, ΖΑΡΤΑΝ.

110
00:08:04,135 --> 00:08:06,834
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΕΝΑ ΨΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΜΟΥ.

111
00:08:06,921 --> 00:08:09,184
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ ΣΑΡΠ.

112
00:08:09,271 --> 00:08:11,403
[ Ως συνταγματάρχης Sharp ] Η ΦΩΝΗ ΣΑΣ
ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΛΕΙΠΕ.

113
00:08:11,491 --> 00:08:14,015
ΤΩΡΑ, ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΜΠΛΑΚ ΓΟΥΑΤΕΡ.

114
00:08:14,102 --> 00:08:17,584
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ
ΘΑ ΧΑΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΣ ΔΟΥΜΕ.

115
00:08:17,671 --> 00:08:20,500
[ΓΕΛΙΑ]

116
00:08:20,587 --> 00:08:23,372
[ΓΕΛΙΟ]

117
00:08:43,566 --> 00:08:46,917
Λαίδη Τζέιν: ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΔΟΥΚΑ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

118
00:08:47,004 --> 00:08:48,876
Φλιντ: YO-O-O, JOE!

119
00:08:48,963 --> 00:08:50,965
Destro: [ ΓΕΛΙΑ ]

120
00:08:51,052 --> 00:08:52,793
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

121
00:08:52,880 --> 00:08:56,231
ΟΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

122
00:08:56,318 --> 00:09:00,235
ΣΚΙΑ ΘΥΕΛΛΑΣ, ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΝΑΟ.

123
00:09:06,110 --> 00:09:07,764
[ΒΟΥΡΝΟΥΜΕ]

124
00:09:20,298 --> 00:09:23,345
ΣΥΝΤΟΜΑ Ο ΦΛΙΝΤ ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΤΖΟΕΣ

125
00:09:23,432 --> 00:09:26,653
ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΜΕΣΑ
Ο ΛΑΚΟΣ ΤΟΥ ΧΑΟΣ,

126
00:09:26,740 --> 00:09:30,874
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΘΑ ΜΑΘΟΥΝ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΔΙΩΞΗΣ.

127
00:09:30,961 --> 00:09:35,052
ΜΕ ΤΗ ΝΕΑ ΜΟΥ ΕΦΕΥΡΕΣΗ --
Ο ΚΑΙΡΟΣ ΚΥΡΙΑΡΧΟΣ --

128
00:09:35,139 --> 00:09:38,229
ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ Γ.Ι. JOE

129
00:09:38,316 --> 00:09:43,017
ΜΕ ΤΗΝ Ακαταμάχητη ΔΥΝΑΜΗ
ΤΗΣ ΙΔΙΑΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ!

130
00:09:43,104 --> 00:09:45,585
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

131
00:09:50,677 --> 00:09:52,592
ΑΣ ΕΡΘΟΥΝ.

132
00:09:52,679 --> 00:09:55,116
ΑΣ ΕΡΘΟΥΝ!

133
00:09:55,203 --> 00:09:56,987
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

134
00:10:02,036 --> 00:10:04,604
Αρχιφύλακας: ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, GUNG-HO.

135
00:10:04,691 --> 00:10:06,257
ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΣΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ ΤΟΝ ΚΡΑΤΥΜΕΝΟ

136
00:10:06,344 --> 00:10:08,216
ΜΑΖΙ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΔΡ. ΚΑΖΑΛΕΣ.

137
00:10:08,303 --> 00:10:12,220
ΝΑΙ, ΑΝΥΜΕΝΩ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
Η ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗ ΤΟΥ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

138
00:10:12,307 --> 00:10:14,135
ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΒΟΛΗΣ.

139
00:10:14,222 --> 00:10:17,312
ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΟΛΙΣ ΦΕΡΑΣΑΜΕ
ΑΥΤΟ ΜΕΣΑ!

140
00:10:17,399 --> 00:10:19,314
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ "ΠΑΡΟΧΟΣ";

141
00:10:19,401 --> 00:10:22,491
ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΚΟΠΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΗΡΕΤΕΙΤΑΙ
ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ

142
00:10:22,578 --> 00:10:25,015
ΠΟΤΕ ΚΑΙ ΑΝ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΙ,
ΝΕΑΡΟΣ.

143
00:10:25,102 --> 00:10:28,889
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΣΤΕΡΗΣΕΤΕ
ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΜΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ,

144
00:10:28,976 --> 00:10:30,760
ΕΣΥ, ΜΥΟΚΕΦΑΛΙ;

145
00:10:30,847 --> 00:10:32,066
[ΓΕΛΙΑ]

146
00:10:32,153 --> 00:10:35,983
ΠΩΣ ΘΑ ΜΕ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΠΑΓΚΙΣΕΙΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ;

147
00:10:36,070 --> 00:10:37,549
ΚΑΛΑ ΑΝΤΡΕΣ.

148
00:10:37,637 --> 00:10:39,334
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ,
GUNG-HO.

149
00:10:39,421 --> 00:10:41,466
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΒΑΣΗ.
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

150
00:10:41,553 --> 00:10:43,033
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ, ΚΥΡΙΕ!

151
00:10:43,120 --> 00:10:44,121
ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ!

152
00:10:44,208 --> 00:10:45,949
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

153
00:10:48,299 --> 00:10:51,128
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΣ
ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥ ΔΡ. ΚΑΖΑΛΕΣ.

154
00:10:51,215 --> 00:10:53,130
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
Η ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΜΕΤΑ.

155
00:10:53,217 --> 00:10:54,654
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ.

156
00:10:54,741 --> 00:10:56,743
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΜΕΡΟΣ

157
00:10:56,830 --> 00:10:58,745
ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥ
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

158
00:10:58,832 --> 00:11:02,270
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΛΑΤΡΕΥΕΙ
ΚΑΛΑΘΟΠΛΩΣΗ.

159
00:11:02,357 --> 00:11:03,793
ΚΑΛΗ ΠΡΙΝΗ.

160
00:11:03,880 --> 00:11:05,795
ΚΟΙΤΑΞΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑ.

161
00:11:05,882 --> 00:11:09,973
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ.

162
00:11:10,060 --> 00:11:11,627
[ Αναστεναγμοί ]

163
00:11:11,714 --> 00:11:15,152
[ΒΗΧΑ]

164
00:11:15,239 --> 00:11:16,893
[ΓΕΛΙΟ]

165
00:11:23,204 --> 00:11:28,165
ΤΩΡΑ, ΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΦΥΛΑΚΕΣ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

166
00:11:30,298 --> 00:11:32,256
[ΒΗΧΑ]

167
00:11:35,390 --> 00:11:37,087
ΑΕΡΙΟ!

168
00:11:37,174 --> 00:11:39,002
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

169
00:11:40,264 --> 00:11:43,615
Gung-ho: PAROLE THE COBRA
ΚΟΥΜΑΝΤΕΡ, MY MESS KIT.

170
00:11:43,703 --> 00:11:45,748
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ ΓΙΑ --

171
00:11:45,835 --> 00:11:47,924
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ
ΠΑΝΩ ΜΠΡΟΣΤΑ.

172
00:11:48,011 --> 00:11:51,928
Ω, ΟΧΙ! ΕΙΧΑΜΕ ΕΙΧΕ!

173
00:11:52,015 --> 00:11:53,016
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧ!

174
00:11:53,103 --> 00:11:54,714
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ!

175
00:12:07,117 --> 00:12:09,641
ΟΙ DREADNOKS ΜΟΥ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ
ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΠΥΛΗ.

176
00:12:09,729 --> 00:12:10,773
ΓΡΗΓΟΡΑ!

177
00:12:26,006 --> 00:12:29,879
Η ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΚΟΝΤΑ.

178
00:12:32,839 --> 00:12:34,449
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

179
00:12:34,536 --> 00:12:37,800
ΗΛΙΟΦΩΣ.
ΜΙΣΩ ΤΟΝ ΗΛΙΟ.

180
00:12:37,887 --> 00:12:40,194
ΜΕ ΚΛΕΒΕΙ
ΤΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΛΥΨΗΣ ΜΟΥ.

181
00:12:40,281 --> 00:12:42,631
ΑΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΤΟ ΒΑΛΤΟ.

182
00:12:49,072 --> 00:12:51,422
YO-O-O, JOE!

183
00:12:54,338 --> 00:12:57,124
Ζαρτάν:
Α, ΣΠΙΤΙ, ΓΛΥΚΟ ΣΠΙΤΙ.

184
00:13:02,259 --> 00:13:04,218
ΠΡΟΣΟΧΗ ΖΑΡΤΑΝ!

185
00:13:04,305 --> 00:13:06,002
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥΤΙΜΗ

186
00:13:06,089 --> 00:13:09,223
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΗΞΕΙ ΠΙΤΣΙΛΙΣΜΕΝΟ
ΣΕ ΟΛΟ ΚΑΠΟΙΟ ΚΥΠΑΡΙΣΤΟ!

187
00:13:09,310 --> 00:13:10,702
ΑΑΧ!

188
00:13:10,790 --> 00:13:14,010
ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΠΟΔΡΑΣΕΙΣ
ΜΕΓΑΛΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ, COBRA COMMANDER.

189
00:13:14,097 --> 00:13:15,751
ΕΜΜΕΝΩ!

190
00:13:21,888 --> 00:13:24,020
Gung-ho: ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΑ ΕΜΦΙΑΛΩΜΕΝΑ
ΣΤΟ ΜΠΑΙΟΥ!

191
00:13:24,107 --> 00:13:28,677
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟ ΤΟ BAYOU.

192
00:13:29,896 --> 00:13:33,290
ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΖΑΡΤΑΝ!
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΠΑΝΩ ΜΑΣ!

193
00:13:33,377 --> 00:13:37,381
ΗΡΕΜΕ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΟΜΕΑΣ ΜΟΥ.

194
00:13:52,919 --> 00:13:55,704
ΑΥΤΟΙ -- ΕΦΥΓΑΝ.

195
00:13:55,791 --> 00:13:59,186
ΣΑΝ ΤΑ ΚΑΤΑΠΙΑΝΕ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΒΑΛΤΟ.

196
00:14:15,028 --> 00:14:17,117
Διοικητής Cobra:
[ΓΕΛΙΑ]

197
00:14:17,204 --> 00:14:21,251
ΦΤΑΣΑΜΕ ΣΤΟ ΛΑΚΟ ΤΟΥ ΧΑΟΣ,
DESTRO.

198
00:14:21,338 --> 00:14:26,648
ΤΟΤΕ ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ
ΝΑ ΒΡΕΧΕΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΟΥΣ.

199
00:14:26,735 --> 00:14:28,780
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

200
00:14:33,089 --> 00:14:35,526
Φλιντ:
ΚΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

201
00:14:35,613 --> 00:14:39,400
ΣΚΑΡΛΕΤ, ΤΡΑΒΕ ΠΙΣΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΜΟΙΡΑΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΑΣ ΕΝ ΟΠΤΩΣ.

202
00:14:39,487 --> 00:14:42,620
ΑΝ ΚΑΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΘΕΛΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΦΑΡΜΑ.

203
00:14:42,707 --> 00:14:45,232
ΦΛΙΝΤ, ΠΡΟΣΟΧΗ.

204
00:14:46,886 --> 00:14:48,800
ΣΚΑΡΛΕΤ, ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

205
00:14:48,888 --> 00:14:52,152
ΤΡΕΞΙΜΟ! ΤΡΕΞΙΜΟ!

206
00:14:52,239 --> 00:14:54,067
MAYDAY, ΜΩΡΟ.

207
00:14:54,154 --> 00:14:56,808
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΓΙΑ.

208
00:14:56,896 --> 00:14:58,593
Ο ΑΝΕΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟΣ!

209
00:14:58,680 --> 00:15:00,160
ΚΑΤΕΒΑΜΕ!

210
00:15:00,247 --> 00:15:04,686
ΠΥΡΟΛΙΘΟΣ! ΟΔΟΣΦΑΙΡΟ! ΓΚΑΦΑΤΖΗΣ!
ΜΕ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΚΑΝΕΙΣ;!

211
00:15:04,773 --> 00:15:08,385
ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΑΣ!
ΤΡΑΒΕ ΠΙΣΩ!

212
00:15:26,447 --> 00:15:28,971
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΝΔΟΞΗ ΗΜΕΡΑ
ΓΙΑ ΚΟΜΠΡΑ.

213
00:15:29,058 --> 00:15:30,930
ΕΓΙΝΕ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΔΟΞΑ

214
00:15:31,017 --> 00:15:33,541
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ ΜΑΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ.

215
00:15:57,608 --> 00:15:59,959
[ΓΕΛΙΑ]
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

216
00:16:00,046 --> 00:16:01,961
ΤΕΤΟΙΟ ΜΑΧΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ

217
00:16:02,048 --> 00:16:05,442
ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ
ΜΕ ΣΠΑΝΙΟ ΑΘΛΗΜΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

218
00:16:05,529 --> 00:16:09,011
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΠΑΡΙΣΩ
Ο ΠΥΡΗΝΑΣ LASER

219
00:16:09,098 --> 00:16:11,405
ΣΤΟΝ ΚΑΙΡΟ ΚΥΡΙΑΡΧΗ ΜΟΥ.

220
00:16:11,492 --> 00:16:15,365
ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΥΔΡΑΤΜΩΝ
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΥΔΡΟΜΑΣΤΕΡ

221
00:16:15,452 --> 00:16:18,934
ΚΑΙ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΟ
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ

222
00:16:19,021 --> 00:16:21,284
ΤΟΥ ΣΥΣΧΕΤΙΣΤΗ ΙΟΝΤΩΝ,

223
00:16:21,371 --> 00:16:25,810
ΠΡΟΣΘΗΚΩ ΤΩΡΑ ΤΗΝ ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΙΣΧΥ
ΤΟΥ ΠΥΡΗΝΑ LASER.

224
00:16:25,897 --> 00:16:28,726
Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΘΑ ΜΕ ΔΥΣΤΕΙ

225
00:16:28,813 --> 00:16:32,208
ΝΑ ΚΥΡΙΑΡΧΕΙ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΘΕΣΗ ΣΤΗ ΓΗ.

226
00:16:32,295 --> 00:16:34,906
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ

227
00:16:34,994 --> 00:16:38,301
ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΑΣ ΑΡΧΗΓΟ
ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΜΠΛΑΚ ΝΟΥΑΤΕΡ;

228
00:16:38,388 --> 00:16:39,694
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΚΥΡΙΟ.

229
00:16:39,781 --> 00:16:43,306
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ
ΤΟΣΟ ΒΑΘΙΑ ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ,

230
00:16:43,393 --> 00:16:45,613
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΚΑΛΗ ΩΡΑ.

231
00:16:45,700 --> 00:16:48,703
«ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΩΡΑ», ΛΕΣ;

232
00:16:48,790 --> 00:16:51,749
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ!

233
00:16:51,836 --> 00:16:53,403
ΠΩΣ ΞΕΦΥΓΑΤΕ
ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ;

234
00:16:53,490 --> 00:16:57,059
Ο ΖΑΡΤΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΝΤΡΕΔΝΟΚ.

235
00:16:57,146 --> 00:17:00,410
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΕΣΜΕΥΣΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΑΣ.

236
00:17:00,497 --> 00:17:03,848
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΜΙΣΘΟΦΟΡΟΙ ΕΚΔΡΑΣΤΕΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ.

237
00:17:03,935 --> 00:17:06,460
ΕΧΩ ΜΟΝΙΜΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΖΑΡΤΑΝ

238
00:17:06,547 --> 00:17:08,984
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΕΤΟΙΕΣ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ.

239
00:17:09,071 --> 00:17:12,379
ΚΑΙ ΑΞΙΖΕΙ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΤΟΥ.

240
00:17:14,511 --> 00:17:16,948
ΓΕΙΑ, ΕΛΑ, ΦΙΛΕ!
ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ!

241
00:17:17,036 --> 00:17:18,428
ΥΠΕΡΟΧΟΣ!

242
00:17:18,515 --> 00:17:22,302
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΥΡΗΝΑ LASER,
ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ,

243
00:17:22,389 --> 00:17:25,044
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΤΑΠΕΙΝΩΣΕΙ Γ.Ι. JOE!

244
00:17:25,131 --> 00:17:28,003
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!

245
00:17:28,090 --> 00:17:30,440
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

246
00:17:33,008 --> 00:17:35,489
Scarlett: ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΔΩ.

247
00:17:35,576 --> 00:17:37,839
ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΠΟΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ,
ΣΚΑΡΛΕΤ,

248
00:17:37,926 --> 00:17:39,623
ΑΛΛΑ ΤΗΣ COBRA
ΤΡΕΛΑ ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙΡΟΥ

249
00:17:39,710 --> 00:17:41,756
ΑΠΛΑ ΚΑΤΑΠΠΕΙ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΜΟΥ.

250
00:17:41,843 --> 00:17:45,151
Διοικητής Cobra:
ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ,

251
00:17:45,238 --> 00:17:48,458
ΓΙΑ ΛΟΓΟ
ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ ΚΟΜΠΡΑΣ,

252
00:17:48,545 --> 00:17:51,331
ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ ΤΩΡΑ.

253
00:17:51,418 --> 00:17:54,203
ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ ΓΛΥΚΕΙΑ.

254
00:17:54,290 --> 00:17:56,553
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΙΧΝΗΤΗ
ΣΤΗΝ ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ.

255
00:17:56,640 --> 00:17:59,469
ΝΑΙ, ό,τι χρειάζεσαι
ΕΙΝΑΙ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ.

256
00:17:59,556 --> 00:18:02,516
[ΓΕΛΙΟ]

257
00:18:02,603 --> 00:18:06,346
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΕΛΠΙΔΑ
ΤΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ ΣΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΜΑΣ.

258
00:18:06,433 --> 00:18:09,044
ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΔΥΝΑΜΗ,

259
00:18:09,131 --> 00:18:12,700
Η ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΤΗΣ ΙΔΙΑΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ,

260
00:18:12,787 --> 00:18:15,877
ΕΝΑΝΤΙ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΑΜΥΝΑ!

261
00:18:15,964 --> 00:18:17,618
ΡΟΛΟΪ!

262
00:18:17,705 --> 00:18:24,015
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΩΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
ΚΑΙ ΟΥΡΑΝΟ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΟΥ!

263
00:18:24,103 --> 00:18:26,888
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

264
00:18:29,847 --> 00:18:32,067
ΔΕΝ ΧΑΡΑΖΕΙ.

265
00:18:32,154 --> 00:18:37,855
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩ
Ο ΤΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ ΤΡΕΛΑΝΕ,

266
00:18:37,942 --> 00:18:39,988
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙΣ

267
00:18:40,075 --> 00:18:46,516
ΚΑΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΑ ΤΟΥ...
ΚΟΜΠΡΑ!

268
00:18:47,474 --> 00:18:49,780
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ.

269
00:18:49,867 --> 00:18:53,306
ΣΩΣΤΑ, ΣΚΑΡΛΕΤ.
ΤΟ ΜΟΝΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΙ;

270
00:18:53,393 --> 00:18:55,438
ΔΕΝ ΞΕΡΩ...ΑΚΟΜΑ.

271
00:18:55,525 --> 00:18:58,746
ΑΛΛΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΔΟΥΚΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΥΡΟΤΟΧΟ
ΘΑ ΗΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΧΤΥΠΟΥΜΕ,

272
00:18:58,833 --> 00:19:00,487
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

273
00:19:00,574 --> 00:19:02,880
[ΤΡΑΧΥΜΕΙΣ ΤΟΥ ΤΟΝΕΡ ]

274
00:19:05,187 --> 00:19:06,971
Φλιντ: ΓΕΙΑ ΣΑΣ;!

275
00:19:07,058 --> 00:19:10,584
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΔΩ ΕΜΕΝΑ;!

276
00:19:10,671 --> 00:19:13,064
ΟΔΟΣΦΑΙΡΟ!

277
00:19:13,152 --> 00:19:15,110
ΓΚΑΦΑΤΖΗΣ!

278
00:19:15,197 --> 00:19:17,243
ΣΚΑΦΗ!

279
00:19:19,070 --> 00:19:20,898
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;!

280
00:19:23,553 --> 00:19:26,121
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΠΥΡΟΦΥΛΟ

281
00:19:26,208 --> 00:19:29,864
ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΙ ΕΠΙΖΗΣΑΝ
Η ΣΚΡΑΚΗ ΣΤΟ ΛΑΚΟ ΤΟΥ ΧΑΟΣ

282
00:19:29,951 --> 00:19:31,909
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕΡΒΙΒΟΥΝ ΩΣ ινδικά χοιρίδια.

283
00:19:31,996 --> 00:19:36,479
ΘΑ ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΦΥΣΙΚΟ ΘΑΥΜΑ

284
00:19:36,566 --> 00:19:38,438
ΠΟΥ ΕΧΩ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ.

285
00:19:38,525 --> 00:19:40,875
ΛΑΜΠΡΟΣ ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ, DESTRO.

286
00:19:40,962 --> 00:19:44,922
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Ο ΦΛΙΝΤ ΚΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΘΑ ΣΕΙΣΜΟΥ ΜΕ ΤΡΟΜΟ

287
00:19:45,009 --> 00:19:48,665
ΣΤΗΝ ΘΕΑ ΕΝΟΣ ΣΤΕΓΜΕΝΟΥ
ΚΛΑΔΑΡΑ ΑΜΠΕΛΙΟΥ CREEPER.

288
00:19:48,752 --> 00:19:51,451
ΜΟΙΑΖΕΙ ΛΙΓΟ ΜΕ POISON IVY.

289
00:19:51,538 --> 00:19:53,453
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΚΗ ΚΙΣΟΣ;

290
00:19:53,540 --> 00:19:57,326
Destro: ΟΧΙ, ΟΧΙ POISON IVY,
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

291
00:19:57,413 --> 00:20:00,242
ΚΑΤΙ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

292
00:20:00,329 --> 00:20:04,899
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΜΙΑ ΣΤΑΓΟΝΑ
ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ.

293
00:20:04,986 --> 00:20:08,207
ΑΥΤΟ -- ΕΧΕΙ ΤΟ ΚΡΑΤΗΜΑ
ΑΠΟ ΧΑΛΥΒΑ!

294
00:20:08,294 --> 00:20:10,905
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΤΡΑΓΞΕΙ!

295
00:20:10,992 --> 00:20:12,036
[ΦΙΜΩΜΑ ]

296
00:20:12,123 --> 00:20:15,997
ΣΩΣΤΕ ΜΕ, ΝΤΕΣΤΡΟ, ΓΡΗΓΟΡΑ!

297
00:20:16,084 --> 00:20:18,478
ΣΑΣ ΔΙΑΤΑΖΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ!

298
00:20:18,565 --> 00:20:20,001
[ΓΕΛΙΑ]

299
00:20:20,088 --> 00:20:23,309
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΦΟΒΟΜΑΣΤΕ,
ΣΑΣ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩ.

300
00:20:23,396 --> 00:20:26,094
ΜΗΝ ΤΟΥ ΛΕΣ.
ΠΕΣ ΤΑ ΑΜΠΕΛΙΑ!

301
00:20:26,181 --> 00:20:30,011
[ ΓΕΛΙΑ ] ΤΑ ΑΜΠΕΛΑ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΝΕΡΟ.

302
00:20:30,098 --> 00:20:32,361
ΜΕΤΑ ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.

303
00:20:32,448 --> 00:20:34,972
[ΓΕΛΙΑ]

304
00:20:35,059 --> 00:20:40,413
ΠΡΙΝ ΤΟ Γ.Ι. ΤΖΟ ΦΡΙΕΝΤΣ
ΕΠΕΣΕ ΣΤΟ ΛΑΚΟ ΤΟΥ ΧΑΟΣ,

305
00:20:40,500 --> 00:20:44,765
ΣΠΕΡΑΣΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΜΕ ΑΜΠΕΛΑ ΤΕΤΟΙΟΥΣ.

306
00:20:44,852 --> 00:20:49,552
ΑΝΥΜΕΝΩ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΒΡΟΧΗ
ΤΟΥΣ ΞΥΠΝΕΙ.

307
00:20:49,639 --> 00:20:51,815
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

308
00:20:55,863 --> 00:20:57,081
ΟΔΟΣΦΑΙΡΟ!

309
00:20:57,168 --> 00:20:58,474
ΓΚΑΦΑΤΖΗΣ!

310
00:20:58,561 --> 00:20:59,649
ΣΚΑΦΗ!

311
00:20:59,736 --> 00:21:02,435
ΜΕ ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ;!

312
00:21:04,915 --> 00:21:07,091
ΟΔΟΣΦΑΙΡΟ, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;

313
00:21:07,178 --> 00:21:08,789
ΟΧ!

314
00:21:27,590 --> 00:21:30,245
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
ΤΟΥ "G.I. JOE,"

315
00:21:30,332 --> 00:21:32,856
ΔΟΥΚΑ ΚΑΙ ΦΙΔΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΓΙΝΕΤΕ ΑΘΕΛΟΝΤΑ ΠΙΟΝΙΑ

316
00:21:32,943 --> 00:21:35,381
ΣΕ ΕΝΑ ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΚΟΜΠΡΑ.

317
00:21:39,123 --> 00:21:40,995
FLINT, ROADBLOCK ΚΑΙ MUTT

318
00:21:41,082 --> 00:21:43,780
ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ
ΣΤΟ ΛΑΚΟ ΤΟΥ ΧΑΟΣ.

319
00:21:44,346 --> 00:21:46,305
ΘΑ ΞΕΧΩΡΙΣΩ!

320
00:21:49,133 --> 00:21:53,268
ΚΑΙ Ο DESTRO ΑΠΕΛΕΥΘΕΙ ΤΟ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ,

321
00:21:53,355 --> 00:21:58,665
ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΚΛΥΣΜΙΚΕΣ, ΑΚΟΜΑ
Η ΟΜΑΔΑ ΤΖΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

322
00:22:01,624 --> 00:22:03,234
ΟΛΑ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

323
00:22:03,322 --> 00:22:07,587
ΤΟΥ "G.I. JOE:
Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ».